Can I check which vehicle the parking fees were billed to?

Yes, you can check your parking fees by going to the bills history page. To get there, tap MENU > HISTORY > BILLS on the top right corner of parking history page.